新北市汐止內溝山登山步道- 翠湖 & 內溝山－夫子。旅食趣

新北市汐止內溝山登山步道是汐止地區很熱門的登山路線，串連金龍湖、翠湖、內溝山、老鷹尖、老鷲尖南峰及學頭坡山，可以配合時間及腳力形成可大可小的 O 型路線。翠湖是個人工堰塞湖，翠綠寧靜的的湖面，湖光倒影波光粼粼，湖畔設有多組石桌椅，很適合在此聆聽蟲鳴鳥叫，沉澱心情洗滌身心靈。4月中旬是翠湖及內溝山登山步道最美麗的季節，內溝山登頂除了可以俯瞰翠湖風光外，滿山的桐花如白雪般覆蓋山坡，更是美不勝收，入夜後翠湖湖畔步道深處，螢火蟲滿天飛舞，也是北台灣熱門賞螢地點 (季節限定)。

新北市汐止內溝山登山步道是汐止地區很熱門的登山路線，串連金龍湖、翠湖、內溝山、老鷹尖、老鷲尖南峰及學頭坡山，可以配合時間及腳力形成可大可小的 O 型路線。

內溝山登山步道，翠湖入口。

紅花月桃

此段步道沿途石板鋪路平緩好走，蕨類生態豐富，屬於親子路線。

步道旁設有石桌椅，提供遊客休憩使用。

山菊

生根卷柏

山棕，山棕的花是蜜蜂、紫蛇目蝶等的食草。

步道中途的土地公廟

此段步道路面無鋪路，為民國59年(1970)停止開礦的北港二坑礦場，當年礦工上工的步道。

北港二坑礦場，最早由日人村山嘉吉郎，於明治34年(1901) 取得開礦權，之後經過多次易手，1933年開礦權轉移到新益興。當時因為開礦，吸引周邊聚落農民來此當礦工，台北市內溝、汐止八連等地農民到翠湖的上工開礦的聯絡步道逐漸成形。1970年停止開礦，這些步道逐漸荒廢，2007年起政府單位開始將當年礦工上工的步道轉變成登山步道。

北港二坑礦場遺蹟

步道旁石桌椅

在此開闊地，步道分左右二路，但最後較陡較長的右邊步道，會匯入左邊步道後繼續直行，可任選一邊行走。

小葉樹杞

此段步道泥土濕軟，鋪設有木棧板，方便遊客行走。溫馨小提醒：夜間賞螢，步道黑暗無光源，務必攜帶照明燈具，小心行走避免踩空或滑倒。

此段步道鋪設有水泥板

有趣的是，石板上有中華電信的符號及邊號，筆者(夫子) 個人猜想是物品再利用。

此段步道是鐵路枕木及水泥板混合鋪設

翠湖映入眼前, 遠處是內溝山。

翠湖是個人工堰塞湖，翠綠寧靜的的湖面，湖光倒影波光粼粼。

翠湖，原是新益興礦場-北港二坑礦場，利用採煤廢土築堰，引入北峰溪溪水，形成人工堰塞湖，以提供礦工民生用水。

筆者(夫子) 仔細觀察湖畔土壤，發現土壤中混有大量煤炭塊，當可證明這湖堰是用煤廢土堆砌的。

湖畔長滿野薑花，清晨時分白花點點，山氤迷濛，山光水影映襯湖面，應是翠湖最美的時刻。

湖畔一側長滿 [李氏禾]，李氏禾根系寬廣，扎根極深是保水固土植物，可以防止湖畔淤泥沙土，大雨沖刷流入湖中。

湖畔設有保健箱，筆者(夫子) 好奇打開探究，真的有存放保健物品供應不時之需。(探究後已確實將保健箱關妥)

巴西野牡丹

立鶴花

翠蘆莉

湖畔設有多組石桌椅，很適合在此聆聽蟲鳴鳥叫，沉澱心情洗滌身心靈。

4月中旬是翠湖及內溝山登山步道最美麗的季節，內溝山登頂除了可以俯瞰翠湖風光外，滿山的桐花如白雪般覆蓋山坡，更是美不勝收，入夜後翠湖湖畔步道深處，螢火蟲滿天飛舞，也是北台灣熱門賞螢地點。

距離太陽下山天黑時間還有 1.5個小時，先走翠湖左側(西面)的環湖步道，去完成內溝山的登頂。

引入翠湖的北峰溪溪水，賞螢地點就在翠湖北端的北峰溪上游。

T 字路口，前行是翠湖環湖步道，左行前往內溝山、老鷲尖山。

前往內溝山、老鷲尖山的登頂步道樸拙陡峭，屬流汗路線，膝蓋不好的朋友應該量力而為。
沿途步道兩旁蕨類茂盛，很適合做蕨類的觀察。

紅柄鳳尾蕨

芒萁，在土面上看到的是葉 (羽狀)，根狀莖則埋在土裡橫走。過去台灣石化工業尚未發達之前，芒萁曬乾的葉柄，細長的枝條具有彈性可以彎曲，還有褐色光澤，因此常被編織成送禮用的水果籃。

今天桐花開得早，也謝得早，5月中旬桐花已不復見。

圓葉陵齒蕨

拔栔，金剛藤，常見於山區草叢或步道邊緣，為嗜光性的陽性植物。大部份的人都不知道它的名字，因為它的名字很難唸、很難寫、也很難記，筆者(夫子) 都是記錯別字，正確應該是「菝葜」ㄅㄚˊ ㄑㄧㄚˋ，注音要打ㄐㄧㄝˊ 電腦才能打出『葜』字。

一路陡峭石階路，走起來很辛苦。

T 字路口，向右續行內溝山頂，左行是翠湖展望平台。

翠湖展望平台

鳥瞰翠湖

續行內溝山山頂、老鷹尖山。

步道面，樹木的根盤結交錯，形成天然的階級。

非常辛苦的一段陡坡

內溝山山頂平台已近在眼前。

內溝山山頂平台，內溝山海拔137公尺，又名大尖坪山，位於台北市內湖區與新北市汐止區交界處。山頂視野良好，設有土地調查局圖根點基石，屬於五指山系。

展望綿延山巒 (照片：展望台由右到左)，可惜桐花季已過，無法得見滿山桐花如白雪般覆蓋山坡的美景。

雖然不見桐花，但山坡邊整排的小葉赤楠開滿小花，數大就是美。

小葉赤楠，台灣原生物種之一。

冬青

野牡丹

時間差不多了，必須要折返翠湖，不能繼續前往老鷹尖。翠湖的賞螢地點就在翠湖北端的北峰溪上游，延著環湖步道行走可到。

在溪畔準備攝影器材時，一直聽到淅瀝的雨打葉面聲，但又沒下雨，心理感覺納悶。突然有東西打在頭上，仔細一看是落下的小花，原來是 [山紅柿] 花從高大的山紅柿上落下。

這木板橋是環湖步道折返點。

上行一小段陡坡，就可沿翠湖東側返回翠湖。

一般螢火蟲的出現大約在傍晚太陽下山 6:30以後， 5月中旬的翠湖湖畔步道，螢火蟲繁殖季已近尾聲，一直等到 7:00 才看見第一隻螢火蟲飛舞，一直到 8:00 離開，今晚螢火蟲的隻數真的好少。

照片：Chung Min Lin 提供

返回翠湖，聽見蛙鳴聲，循著聲音尋找，找到一隻蟾蜍。

新北市汐止內溝山登山步道- 翠湖 & 內溝山，如何去：

地址：新北市汐止湖東街5巷 (過金龍湖，續行約3公里至巷底)，步道入口有小空地可以停車。

溫馨小提醒：夜間賞螢，請結伴同行，步道黑暗無光源，務必攜帶照明燈具，小心行走避免踩空或滑倒，首次來訪的朋友也務必熟記步道方向及路線，黑暗中才不會走錯路線，繞行山區。

開車：
1. 從中山高下汐止交流道接大同路，轉汐萬路經康寧街，依路標往金龍湖方向，即可抵達湖東街5巷。
2. 或由北二高下新臺五路交流道往南港方向於大同路右轉，遇汐萬路再左轉經康寧街，依路標往金龍湖方向，即可抵達湖東街5巷。

金龍湖

金龍湖畔的福德宮前有空地可停車，由此處開始走，要大約走 50 - 60分鐘才能到達翠湖入口，若要開車前往，因後續的湖東街5巷，道路狹小需要小心行人及會車。

公車 :
1. 捷運南港展覽館站或汐止火車站轉817至金龍湖站
2. 捷運昆陽站轉281、小1、藍12至東湖站（由261巷底前往翠湖與內溝山）
3. 金龍湖站：817；東湖站：53、281、287、531、630、646、903、小1、藍12

觀賞螢火蟲，出發前的必要工具準備：
加上紅色玻璃紙 (文具行有賣，一張 20元) 的手電筒。

註：手電筒包紅色玻璃紙變紅光，主要是大多數昆蟲對波長長的紅光反應不靈敏，使用紅光手電筒可以減少光線對螢火蟲的影響，但要注意；紅光手電筒是用來照路、照攝影器材，不是用來照螢火蟲的。

認識螢火蟲

想了解更多台灣的螢火蟲

，筆者(夫子) 推薦這個網站 [螢火蟲的介紹] ==> http://recreation.forest.gov.tw/epaper/epaper_970402.htm

賞螢火蟲安全小叮嚀：
1. 螢火蟲幼蟲生長在水裡或水邊 (螢火蟲有水棲, 陸棲或半水棲等不同的種類)，有水的地方會有青蛙，有青蛙的地方會有蛇，要注意草叢是否有蛇？要踏入草叢時先打草驚蛇。
2. 黑暗中，要注意自己站立的位置是否安全？避免滑倒受傷。
3. 勿用強光、閃光燈照射螢火蟲，以免驚嚇螢火蟲，螢火蟲一經強光照射受到驚嚇會停止發光。
4. 夜晚天涼露水多，注意衣服保暖避免著涼及蚊蟲叮咬。
5. 不要丟垃圾，保持安靜。
6. 最重要一點：不要抓螢火蟲回家。

延伸閱讀：
澳洲春之泉國家公園春之泉峽谷 Purling Brook Falls (沁泉瀑布) & Natural Bridge Glow-Worms (不會飛會吐絲的螢火蟲)
天下無奇不有，澳洲春之泉國家公園 (Springbrook National Park)，不會飛會吐絲的螢火蟲。

其他賞螢熱門地點:
新北市新店安坑牛伯伯蝴蝶生態園區螢火蟲夜拍
新北市新店安坑 [牛伯伯蝴蝶生態園區] 螢火蟲夜拍，我要大聲的跟 [牛伯伯] 說謝謝，感謝他帶給大家如此美好的生態園區。

獅頭山 (參山國家風景區) 獅山藤坪親水公園螢火蟲大爆發
獅頭山 (參山國家風景區) 風景區，涵蓋新竹縣的竹東鎮、北埔鄉、峨眉鄉，和苗栗縣的三灣鄉、南庄鄉等共 5個鄉鎮。以參山國家風景區遊客中心為中心，連結有多條精彩的步道，位於獅山遊客中心上行不遠處 (竹41線 7.5公里) 的新竹峨眉 [獅山藤坪親水公園]，在峨眉鄉公所的努力下，成功復育螢火蟲，入夜之後；在 [桐花步道] 上, 螢光蟲點點閃爍滿山飛舞，讓人驚呼連連。

新竹橫山內灣東窩溪賞螢火蟲
小學時國語課本上有首杜牧的七言絕句 - 秋夕，其中的句文 [輕羅小扇撲流螢] 及 [臥看牽牛織女星]，讓在都市長大的筆者(夫子)，一直以為螢火蟲 (Firebugs) 是出現在夏末初秋 (農曆七夕)，到了上高中，在某個 5月上旬跟同學去登山露營才知道，台灣螢火蟲出現數量最多的季節是5月上旬，而且集中出現在晚上的 19:00 到 21:00 之間。新竹橫山內灣東窩溪是觀賞螢火蟲的好地方，交通方便，步道設施完備，安全性高，而且是一定可以看到螢火蟲，天氣好時，螢火蟲的數量還可以讓人嘆為觀止。

土城市桐花公園賞螢步道有好多螢火蟲! 承天禪寺的走走逛逛
新北市土城區桐花公園，賞螢步道有好多螢火蟲，賞螢要趁早 .......

三峽懷舊步道 and 中埔生態步道-桐花與螢火蟲
傍晚時分來到三峽民權路170巷口，今天來三峽有 2個目的：1. 是要去懷舊步道看看 [廟中廟] 獅頭巖仙公廟，去年曾拜訪過一次，可惜時間太晚廟門已關，看今日是否能如願？ 2. 是到中埔生態步道看桐花及到長春園探尋螢火蟲，剛剛下了一場陣雨，不知會不會影響螢火蟲的出現？