金門翟山坑道，位於金門西南方古崗村古崗湖旁翟山山腹裡，整個坑道由水道與坑道兩個部分組成。水道部份，為一A字型戰備水道，總長約357公尺，寬約11.5公尺，高約8公尺，可容納 42艘 LCVP 艇停舶。坑道部份，全長約101公尺，寬約6公尺，高約3.5公尺，主體是由花崗岩石，坑道皆由人工一鑿一斧開鑿而成，工程艱難且雄偉。走在坑道，天光倒影如夢似幻，水道口海浪澎湃，潮聲迴盪 (文章中有翟山坑道美圖)。你還可順遊位於翟山坑道入口旁的 [青山排戰鬥教練場]，古崗社區的 4位年輕人(古崗社區發展協會)，為了活化社區旁廢棄的青山排戰戰鬥教練場，發起彩繪馬創作展覽，在此設置 [靶場 · 馬場] 青山教練場文化地景創作裝置藝術，將嚴肅的教練場轉化成五彩繽紛的歡樂馬場。
金門翟山坑道園區入口
翟山坑道園區停車場的退役戰車展示
金門翟山坑道園區入口
金門翟山坑道，位於金門西南方古崗村古崗湖旁翟山山腹裡，整個坑道由水道與坑道兩個部分 組成。
水道部份，為一A字型戰備水道，總長約357公尺，寬約11.5公尺，高約8公尺，可容納42艘 LCVP 艇停舶。坑道部份，全長約101公尺，寬約6公 尺，高約3.5公尺，主體是由花崗岩石，坑道皆由人工一鑿一斧開鑿而成，工程艱難且雄偉。
一進翟山坑道園區，兩台登陸艇的展示特別顯眼吸睛。
編號「1571」的 LCVP 艇，是艘人員登陸小艇，也是國內碩果僅存的一艘，別處已看不到。當年翟山坑道的運補作業，只能用這 LCVP 艇進出水道之間。
導覽老師特別說明，這 LCVP 艇是木頭 (木質) 做的，想都沒想到，讓筆者(夫子) 驚訝不已! 
趕緊仔細觀察，也用手敲敲，真的耶！真的是木質的耶！導覽老師也說，翟山坑道共可停放這種 LCVP 艇 42 艘，一旁編號「2257」的 LCM 艇 (機械登陸小艇) 則太大無法進入翟山坑道。 
編號「2257」的 LCM 艇 (機械登陸小艇)，在 823砲戰中擔任戰車運送及各種機械車輛物資等運駁工作。
其他的退役武器展示 
翟山坑道服務中心，在這裡可以拿到一些翟山坑道的介紹資料。
民國四十一年 (1952) 先總統蔣公親題「毋忘在莒」藉以勉勵全國軍民，之後毋忘在莒運動便如火如荼地展開，這個精神標語便深入基層部隊。這精神標語，訓練軍人的姿態體力與精神，[雄壯 威武 嚴肅 ... 忍耐 機警 勇敢] 這12句話，可是筆者(夫子) 當年成功嶺及入伍當兵時，行進及跑步間必呼的口號。
毋忘在莒七大精神
翟山坑道入口
坑道右側是官士兵寢室 
花崗岩上留有當年的火藥孔
拾階而下進入水道 
八二三砲戰之後，中共對金門採「單打雙不打」的砲擊策略，金門軍民眾多，物資無法自給自足，需仰賴台灣的運補，而當時的料羅灣新頭灘頭的運補，必須暴露在敵人砲火射程之下，於是在翟山山腹開鑿出可供小艇駛入的水道，以符合戰備需求。
坑道在民國52年(1963)，由當時五十八及九十三步兵師的工兵，以「三班制」的方式，日夜輪替所開鑿建造，至55年完工，整個坑道一直到民國75年(1986) 才停止使用。金門國家公園管理處於民國86年(1997) 接管維護；並於民國87年(1998) 才正式開放民眾觀光，並成為金門縣重要的觀光景點。
A 字水道左側出海口，注意！你看到的不是水底，而是坑頂的水中倒影。
A 字水道左側及右側出海口
右水道的支道可以存放故障或暫不使用的 LCVP 木艇，保護左、右主水道的順暢。
坑道內主要為花崗片麻岩結構，部份路段岩石凸出，具有潛在危險性，最好靠欄杆行走，避免頭部及肩膀撞到凸出岩石。
翟山坑道共可停放 42艘小艇，這是第14號泊位。
天光倒影，如夢似幻。
右水道出海口 
當年水道的水位，受潮汐漲退潮的影響有高有低，目前為保持水道水位一致及平穩，方便遊客參觀，管理單位已用大水泥牆封閉水道，水泥牆內波平無浪，水泥牆外海浪澎湃，潮聲迴盪。
捲揚機工作台
水中魚類悠游
翟山坑道，如何去：
地址：金門金城鎮古崗村古崗湖
開放時間：每週一至週日 08：30 - 17：00 全年無休 (農曆除夕或公告停止上班日等特殊狀況，停止開放)
電話：(082) 313241
你可順道遊:
位於翟山坑道入口旁的 [青山排戰鬥教練場]，古崗社區的 4位年輕人(古崗社區發展協會)，為了活化社區旁廢棄的青山排戰戰鬥教練場，發起彩繪馬創作展覽，在此設置 [靶場 · 馬場] 青山教練場文化地景創作裝置藝術，將嚴肅的教練場轉化成五彩繽紛的歡樂馬場。
謝謝，給鼓勵請按個 [讚]！歡迎按 FB小圖示 或 G+小圖示，轉分享！也請按 [追蹤] 在 FB / G+夫子 上追蹤 [夫子] 的新文發表
留言列表
